إساءة تصرف متعمدة في الصينية

• 故意的过失

• إساءة    虐待
• تصرف    为人; 举动; 举措; 举止; 传送 ...
• إساءة استعمال    滥用; 虐待; 误用

أمثلة

1. 16- وفي نسبة من الحالات بلغت خمسة عشر في المائة من المجموع ادّعي حدوث إساءة تصرف متعمدة من جانب موظفين أو أطراف ثالثة وبالتالي فإن تلك الحالات تندرج ضمن نطاق اختصاص مكتب المفتش العام.
   所有申诉中有15%(187项)指控工作人员或第三方的违法乱纪行为，据此就完全属于监察主任办公室的职权范围。
2. ورئي أيضا أنه من الضروري دراسة إمكانية وضع نظم لقضية المسؤولية المشتركة في الحالات التي تتحمل فيها المنظمة مسؤولية دولية تجاه الدولة المضيفة، ولكن التصرف غير القانوني يعود إلى إهمال جسيم أو إساءة تصرف متعمدة من طرف أفراد الوحدات الوطنية في قوة الأمم المتحدة.
   还建议，有必要审议是否可在本组织对东道国承担国际责任、但不法行为却是由联合国部队中的国家特遣队成员重大的过失或故意的过失所造成的情况下，规范并行责任问题。